ハワイ語

ワイアーヌエヌエ

rainbow falls

朝焼けのマウナ・ケアと日の出を、じっくり時間をかけて観た後、コーヒーを飲んで朝食を食べて一息ついたところで、虹の滝(Rainbow Falls、レインボー・フォールズ)へと向かいました。
この滝にはハワイ語名があります。ワイアーヌエヌエ(Waiânuenue)です。私は英語の名前よりも、その日本語訳よりも、このハワイ語の旧名が好きです。ワイ(wai)は水、アーヌエヌエ(ânuenue)は虹で、rainbow (seen in) waterという意味です。
この日も、滝のしぶきに綺麗な虹がかかっていました。空は真っ青で、これこそヒロが誇る青空です。世界一雨が多い市としても知られていますが、私にとってヒロを象徴する天気というのは緑に映える澄み切った青空です。こういう日でも、天気予報では曇りのマークだったりするのが不思議です。


2008-03-06 | Posted in ハワイ語8 Comments » 

コメント8件

 Lilikoi | 2008.03.07 8:03

SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
きれ~い!好き!!青い空!!!
それにレインボーと滝つぼの何とも言えないブルー&グリーン!!!!
7,8年前に子ども達と行ったはずなのに、同じ場所でも自分の気もちや心のゆとりや余裕の量によって感じ方が随分違うと感じます。
青い空!を見るとウルウルしちゃいます。
なぜか、家族(主人・父かな!)が病気の時(旅先・病院で)「今生きてるんだ、幸せなんだ!」を感じる時は、青い空を見上げてる時だったんです。感傷に浸ってすみませ~ん!
天気は気まぐれですよね。
その場所で一生懸命祈ればラッキーにめぐり合える。私はそんなノー天気な性格です!

 Kumiko | 2008.03.07 9:48

SECRET: 0
PASS: b4dee3df511b5ce2d6630c4d13a9beae
7~8年前に、そこですれ違っていた可能性があるのですよね。
「今生きているんだ、幸せなんだ!」ってとても力強くて生に満ちた言葉ですね。
この滝は、ヒロが洪水になるようなものすごい大雨になると端から端まで滝になってしまうこともあるんですよ。

 Mami | 2008.03.07 10:46

SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
なんでハワイの空はこんなに青いのだろう。
澄み切った青い空見るたびに思います。
朝からずうーっと考えてたのです。
私がハワイ島に初めて、一日観光で行った時
虹の滝を見にいきした。でも誰と行ったか思い出せないのです。
朝早くから写真ごそごそ、探して発見!! すっきりです。
綺麗な虹が写ってました。そしてまだまだ若い私…。ムチムチ、ピチピチ。
私、雨女なんです。だけど一緒に旅行に行く友達はみんな晴れ女で助けられてます(笑)

 Kumiko | 2008.03.07 13:31

SECRET: 0
PASS: b4dee3df511b5ce2d6630c4d13a9beae
晴れ女か雨女か、どっちかわからない私です。旅に出かけることが少ないからわからないのかな。後何年後かにはわかるかな。
空が青く澄んでいるのは、公害がないからなのかなあ。ヒロは南西から風が吹くと、キラウエア火山のガス(Vog)が漂ってきて、霞がかかったようになりますよ。でも頻繁でないです。

 Lilikoi | 2008.03.07 16:20

SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
2000年11月と2002年1月に一日観光で行ってます。観光バスでまわったんです。
この頃はアウトドアが好きでハワイ島が一番だね!って、言ってたと思います。今はそれぞれの島の特徴が気になりますね!
人の巡り合わせって不思議なもので、知らないところで出会ってること沢山あると思います。素敵ですね!!
きっとどこかで会ってるわぁ~、と思うことにしておきますね♪

 mikeneko40 | 2008.03.07 22:33

SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
ハワイの青い空は本当に綺麗ですね
この写真をみていたら、暖かい空気や湿気や匂いもで感じられそうです。
そこにいることを想像しただけでも、体がすっきりするような気がします。

 Mami | 2008.03.08 0:55

SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
私は雨降りがなぜか好き。
雨の音を聞くとすごく落ち着くのです。
だから雨女になってしまったのかなぁと思います。
オアフに行った時、ずーっと雨だった時がありました。
でもたくさんの虹が見れました。
No rain,No rainbow. ですよね。私の大好きな言葉!!
初めて傘を買いました。でもハワイの人って、あんまり傘を差さないような気がするのですが…。

 Kumiko | 2008.03.08 2:06

SECRET: 0
PASS: b4dee3df511b5ce2d6630c4d13a9beae
アロハ~!
Mikenekoさん、写真をとおしてはハワイの暖かい空気や湿気や匂いも伝わったのですね。よかった~。
Mamiさん、雨降りが好きなのですね。ヒロに住める人だ。雨の音を聞くと落ち着くっていうのわかります。 トタン屋根にあたる雨の音もなかなかいいですよ。
私は自分がいるところに雨が向かってきて、音が次第に近づいてくるのがわかるときが大好きです。こういうのはしょっちゅうあるわけではないのですが最高です。近づいてくるときに土っぽい香りがするときもありますよ。こんな風のことをアアラホヌアっていうんですって。
虹っていいですよね。No rain,No rainbow.って言葉私も大好きです。その言葉が書いてあるTシャツを着ている人も見かけたことがあります。
こちらの人はあんまり傘は使わないですね。車社会だからかな。傘は面倒って感じで、ちょこっとなら走ればいいやって思いますね。ヒロだと、雨が降っていてもサッカーの練習とかやっていますよ。
Lilikoiさん、これまではヒロかどこかですれ違っているかもしれませんが、いつか会えるといいですね。

Comment





Comment