ハワイの文化
ハワイ王国の紋章
このハワイ王国の紋章(The Royal Coat of Arms of the Kingdom of Hawai’i)の写真は、ハワイ島ケアウホウにある、カラーカウア王の別荘を復元した建物の正面玄関近くにあるものです。 (オアフ島ホノルルにあるイオラニ宮殿にある紋章はここをクリック)
この紋章は1845年に公式なシンボルとなったもので、オリジナルのデザインはカメハメハ三世の秘書であったティモシー・ハアリリオ(Timothy Ha’alilio) によるものです。
白と赤と青の8本の縞は、ハワイの旗と同じように8つの島を表しています。 中心にあるのは、昔のハワイの酋長たちの旗で、2本のやりがクロスしていて、カプ(禁じられた、または聖なる、物、場所、人)を象徴しています。先が丸い棒のようなものは、プロウロウと呼ばれるもので、棒の先の丸い部分はカパ(木の皮の繊維で作った布)で覆われたボールです。これもカプを示しています。
内側に向かって立っている2人の酋長は、カメハメハ一世を支えた双子の戦士を表しています。カマナヴァ酋長はやりを持ち、カメエイアモク酋長はカヒリ(鳥の羽の装飾が付いた棒)を持っています。
王冠はカロ(タロイモ)の葉のデザインが施されています。そして下のほうにある水色のリボンにはハワイのモットーが書かれています。このモットーはカメハメハ三世が1843年7月に発言したものです。
Ua mau ke ea o ka ‘aina i ka pono
The life of the land is perpetuated in righteousness.
土地(この国)の命(主権)は正義に守られ永続する。
2009-01-05 | Posted in ハワイの文化 | No Comments »
Comment