自然現象

ハワイの雪とあられ

fresh snow and hailstones

降ってから、まだ1日しか経っていない、雪とあられ。その雪はサラサラとしていて、風に吹かれて飛んでいく様子がとても綺麗。

13796 feet

雷雨をもたらす嵐が来ると、雪と氷の世界になる場所。雪の女神ポリアフの世界。
ハワイ島マウナ・ケア、ハワイで一番高い山。その頂は海抜13796フィート(4205m)。海底から測ると世界一高い山。天の神・父なる神ワーケアに一番近い聖なる地。
この日、この聖なる地で、1874年にカラーカウア王が作詞したハワイ・ポノイを歌っている人がいました。

この曲のメロディーを聞く

Hawaiʻi ponoʻī,
Hawaiʻi’s own true sons,
Nānā i kou mōʻī,
Be loyal to your chief,
Ka lani aliʻi,
Your country’s liege and lord
Ke aliʻi.
The chief.
Hui:
Chorus:

Makua lani ē,
Father above us all,
Kamehameha ē,
Kamehameha
Na kāua e pale,
Who guarded in the war,
Me ka ihe.
With his spear.

Hawaiʻi ponoʻī,
Hawaiʻi’s own true sons,
Nānā i nā aliʻi,
Look to your chiefs,
Nā pua muli kou,
The children after you,
Nā pōkiʻi.
The young.
Hawaiʻi ponoʻī,
Hawaiʻi’s own true sons,
E ka lahui ē,
People of loyal heart,
ʻO kou hana nui
The only duty lies
E ui ē.
List and abide.


2009-02-16 | Posted in 自然現象2 Comments » 

コメント2件

 mami | 2009.02.20 0:42

SECRET: 0
PASS: a393a781a4bc27598bdcdd576eccbc40
ハワイポノイはハワイ州歌ですよね。
ハワイに行ってもあまり耳にすることはないような気がしますが、
いろんな行事の時など、やはり歌われたりするのでしょうね。
心安らぐメロディーです。カラカウア王作詞なんて知りませんでした。
またひとつ勉強になりました♪

 Kumiko | 2009.02.20 2:04

SECRET: 0
PASS: b4dee3df511b5ce2d6630c4d13a9beae
こちらに住んでいても、たまにしか耳にしないですね。

Comment





Comment