ハワイの文化
聖地でのしきたり
“aloha ‘āina”
土地への愛
ヘ・アリイ・カ・アーイナ・ヘ・カウアー・ケ・カナカ
“He ali‘i ka ‘āina, he kauā ke kanaka”
大地は王で、人類は仕え人。
コメント4件
Kumiko | 2010.07.04 16:15
SECRET: 0
PASS: b4dee3df511b5ce2d6630c4d13a9beae
こんにちは。最近マウナケアの山頂に新しく造り直された祭壇をマウナロアを背景に写した写真をブログにアップし、そこに聖地について書き込んだのですが、色々と考えながら書いているうちに、ハワイの人々の中には、聖地の写真を撮ることを喜ばない人がいるということに気づき、ここでその写真を使うことはよくないなと悟りました。
mtng | 2010.07.04 20:21
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
ご返事ありがとうございます。ハワイにはキラウエアやヘイアウなどいわゆる聖地がたくさんあります。私も気をつけながら扱っていかなければと考えさせられました。ちょうど今日ブログに上程したワイアレの滝も、いつもオファーリングがある聖地でした。そういえば厳粛な雰囲気があるような。
Kumiko | 2010.07.05 5:03
SECRET: 0
PASS: b4dee3df511b5ce2d6630c4d13a9beae
行く先々、その地の聖地があり、現在も管理されているところもあれば、忘れられてしまったところもありますね。観光スポットとなった聖地もあれば、ひっそりと知る人ぞ知るといったところもありますよね。写真を撮ってもそれが普通に思われるところもあれば、写真やビデオを撮ってもらいたくないと思われているところもあると思います。最近建て直されたばかりの祭壇と、此処の思いれを持って捧げられたホオクプは、見せ物ではなく、とても神聖なるものであると気づきました。その人たちとそこの神霊とのプライバシーに入り込むことになるので、写真を削除しました。これまでの自分の無知さ、意識の
薄さ、気付きの遅さについて反省の気持ちを大にしています。
匿名 | 2010.07.04 15:53
SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
ケアの頂上にある祭壇の写真を削除したのは何か理由があるのですか?ロアを背景にしたとてもいい写真だと思うのですが。日本ではご神体の写真を撮ることに問題はないのですが、ハワイでは問題になるのでしょうか?