ハワイの文化

2020年のハワイ火山国立公園カルチュラル・フェスティバル

これまで40年近くも毎年開催されたハワイ火山国立公園のカルチュラル・フェスティバルは、今年(2020年)は、新型コロナウイルスの影響を受け、ヴァーチュアルに行われることになりました。7月5日から7月11日までです。ハワイ火山国立公園のFacebookでご覧ください。

ʻOli Komo Opens the Virtual Cultural Festival

Aloha kakahiaka (good morning)! For nearly 40 years, Hawai‘i Volcanoes National Park has hosted an annual festival to share traditional Hawaiian cultural practices with visitors and the community, but due to COVID-19, we can’t do it in person this year. Instead, we invite you all to a #VirtualCulturalFestival! We open the festival by calling everyone together by blowing the pū (Hawaiian conch shell), and requesting permission to begin by chanting Oli Komo together. Oli Komo was written by Kumu Kepā Maly for the park to share. Follow along with our posts every day this week at 8:08 am (except the noon watch party for Saving ‘Ōhi‘a on July 8). We welcome you to your Hawaiʻi Volcanoes National Park! #FindYourVirtualPark NPS Video

Posted by Hawai'i Volcanoes National Park on Sunday, July 5, 2020


2020-07-05 | Posted in BLOG, ハワイの文化No Comments » 

 

ハワイアン航空のためのシグ・ゼーン・デザイン「アウリッイラニ」

ハワイアン航空のプレミアムキャビンでは、キルトやアメニティー・キットがシグ・ゼーンがデザインした「アウリッイラニ」レフアの花。(‘Auli‘ilani lehua flower pattern) アウリッイとは、小さくデリケートで綺麗な(dainty)、整った(neat)、可愛い(cute)、非常に美しい(exquisite)、素敵な(nice)という意味。ラニは、空(sky)や天(heaven)という意味。


2016-10-08 | Posted in BLOG, ハワイの文化, 植物No Comments » 

 

Ho‘okupu

Ho‘okupu – Waiola Life from Waiola Life on Vimeo.


2015-01-07 | Posted in BLOG, ハワイの文化, ハワイ語No Comments » 

 

Hokulea Worldwide Voyage


2014-04-05 | Posted in BLOG, ハワイの文化No Comments » 

 

History of Hokulea


2014-04-05 | Posted in BLOG, ハワイの文化No Comments » 

 

Hawai’i Island’s National Parks


 

「パアカイ」

カウアイ島ハナペペの塩田についてのビデオです。太陽の力で水分を蒸発させてつくる海塩です。塩のことをハワイ語では「パアカイ」と言います。「パア」は堅い、固定した、固形のという意味を持ち、「カイ」とは海のことです。


2013-03-04 | Posted in ハワイの文化No Comments » 

 

勘違いされている捧げ物

Inappropriate Offering

ハワイ火山国立公園でも、その他の場所でも時々見かける「捧げ物」だと思い込んで捧げられているもの・・・葉に包まれて中に入っているものは溶岩のかけら。キー(ティー)の葉で包んだホオクプ(捧げ物)捧げるのは適切ですが、中身が石というのは不適切でハワイ文化に準ずるものではありません。それから、この葉はキー(ティー)の葉ではなく、そのあたりに生えている外来植物であるカヒリ・ジンジャーの葉です。


2012-05-14 | Posted in ハワイの文化No Comments » 

 

Implements Usaed in the Art of Hula

Hula Kahiko at HVNP on 01/28/12
先月末、ハワイ火山国立公園でレイレフア・ユエンさんのフラ・カヒコのパフォーマンスがありました。大きな白い噴煙を出すハレマウマウ火口が見える場所で、フラで使われる楽器や、身に付ける装飾のことや、ささげ物に関しての解説をしてくれました。ただ踊りを見るだけというものではなく、大変有意義なものでした。
この日はとても天気がよく、赤い花を咲かせたオーヒア・レフアには、アパパネが飛び交い、トンボも飛んでいました。
温かい太陽の日差しと、爽やかな風と、鳥達の鳴き声に包まれて、私達にとって、この日のハイライトのひとつとなりました。
この写真の衣装は、彼女がコナに住んでいたときに、ヒロを恋しく思い、ヒロの雨をイメージにぴったり合った生地を使って作ったものだそうです。
同じ衣装を着たレイレフアがフラの楽器について説明をしているビデオが見つかったので、以下をご覧下さい


2012-02-06 | Posted in ハワイの文化No Comments » 

 

ハワイのカヌー「ケアエロア」

Kea'eloa

ケアエロア(Kea’eloa)という名前のカヌーです。ハワイ語での教育を実践しているアハ・プーナナ・レオ(‘Aha Pūnana Leo)が所有する全長30フィート(約9.15メートル)のカヌーです。全長57フィート(約17.37メートル)のホークーアラカイ(Hōkūalaka‘i)という長距離航海用の大型カヌーで航海する前に、ハワイ諸島沿岸で練習をするために造られた小型のカヌーだそうです。
ケアエロアとは貿易風にちなんで名付けられています。ハワイ語で貿易風のことをアエ・ロア(A’e Loa)と呼びます。

Kea'eloa, for navigation training

2011-08-29 | Posted in Gallery, ハワイの文化No Comments »