BLOG

ハワイ島で叶える５０のこと「探しているものはハワイ島できっと見つかるはず」

ハワイ島で叶える50のこと
昭文社 旅行ガイドブック

現地最新情報にとても詳しいメディアコーディネーターでありフォトグラファーでもある、ハワイ島在住の石川結雨子さんが、とっておきの情報を公開しているハワイ島のガイドブック。

「秘密の場所でパワーチャージ」のページで、ハカラウ・フォーレスト国立野生生物保護区を紹介してくださいました。

この本の詳細はここをクリック

イオ（ハワイノスリ）

Original post on Instagram on July 14, 2018 by @birds_hawaii_pastpresent , Photo by @live.love.bird
🌿イオ(‘Io)は、ハワイ固有種の猛禽類の中で最後に生き残った種。
🌿北アメリカのノスリ属に近い種だが、長い翼を持ち、開けた空間で空高く飛び狩を行うノスリとは異なり、森で狩を行う。これはノスリ属では珍しい。イオの翼は短めで、尾は長め。アメリカ本土のノスリと同じで、色の薄いタイプと濃いタイプがある。他のノスリ属の種と同じくオスよりもメスの方が大型。オスは動きの速い獲物を捕らえるのに体が小さい方が有利、メスが抱卵して、雛を育てる。
🌿本来ハワイ諸島に広く分布していたが、現在はハワイ島のみに生息している。外来種の鳥やネズミ、マングース、子ネコなども食べ、鳥の病気に強く、標高の低い環境にも生息している。個体数は増えていて、島のあらゆるところに生息している。

オーマオとプアイオヒ

Original Post in English was on Instagram on February 21, 2018 by @birds_hawaii_pastpresent 🌿 かつてハワイには、少なくとも5種のツグミが生息していましたが、ネズミやネコなどに捕食されたり、生息環境の悪化や、病気などが原因で、現在は2種しか残っていません。ハワイ島のオーマオ(‘Ōma’o ハワイツグミ、上の写真2枚)と、カウアイのプアイオヒ(Puaiohi カウワイツグミ、下の写真2枚)です。オーマオは脚が黒く、プアイオヒは脚がピンクで、目のまわりの色が薄く、オーマオよりもやや小柄です。
🌿 オーマオはハワイ島の風上側のやや雨が少なめな森林や、雨が多い森林、高山の灌木地帯に、17万な、20万羽います。ハワイ島の風下側は1900年代初期にいなくたってしまいました。
🌿 プアイオヒはカウアイ島のアラカイ自然保護区に500羽以下しか残っていない絶滅危惧種です。森林の中にある切り立った谷に生息し、谷の斜面に巣を作ります。ネズミが巣をあさり、ネコが巣立ったばかりの幼鳥を襲うので、これらの動物の駆除をし、これ以上の個体数の減少を食い止める努力を行なっています。
🌿 オーマオもプアイオヒも、そしてアララー(ʻAlalā ハワイガラス)は、植物の実を好んで食べるので、森林に実をつける植物があることは大事であり、種子を散布する鳥たちは、生態系の大事な一部です。

イイヴィ(ベニハワイミツスイ)

🌿 Original content in English by @birds_hawaii_pastpresent on Instagram on August 8, 2018
🌿 Photo by Ann M. Tanimoto-Johnson

🌿 キャプテンクックがハワイ諸島を発見したころには、イイヴィ(i’iwi ベニハワイミツスイ)の個体数は約1900万でしたが、現在はその約0.03%、約60万羽以下しか残っていません。そのうち約51万羽はハワイ島です。マウイ島は約6万羽、カウアイ島は約3000羽、オアフ島とモロカイ島は、どちらもたった5-10羽だけです。

🌿 昔ハワイでは鳥の羽を、アリイ(ali’i 最高位に属する人たち)が身につけるアフウラ(‘ahu’ula ケープ)などに用いられていました。イイヴィの非色の羽は、戦争の神クー(Kū)と関連づけられ、精神的な保護を受け、戦いの力や技、支配力を授かることができると考えられていました。1着に約6万羽の羽が必要ですから、もし現在作るとすれば、残っているイイヴィ全部の羽を合わせても10着ほどしか作れないです。

🌿 悲しいことに現在イイヴィは急激に減少していて、2017年より絶滅危惧種に指定されています。鳥のマラリアを媒介する蚊の解決策の研究、ノブタ、ノヒツジ、ノヤギなどの侵入防止のための柵の設置、森林再生などの努力が払われています。

🌿 ハワイだけでなく世界中で人間が起こした自然環境破壊。関心を高めて、ボランティア活動などに参加するなど、まずは身近な環境でできる限りの努力をしましょう。

第50回目のアースデイのNASAのポスター

2020年4月22日、第50回目のアースデイのNASAのポスターは、木と人間の循環器とデルタ地帯と生き物を組み合わせたデザイン。

https://science.nasa.gov/toolkits/earth-day-2020 からパソコンや携帯のウォールペーパーをダウンロードすることができます。

YouTubeで、このポスターについての解説を聞くことができます。

「Share Aloha」 ハワイ州からのメッセージ

「Share Aloha」
ハワイ州からのメッセージ動画
私たちの心は繋がっています。

新型コロナウィルスの状況やハワイへの渡航に関する情報は
ハワイ観光局のウエブサイトをご覧ください。

「コロナウイルスから人類への手紙」

Coronavirus Letter To Humanity

The earth whispered but you did not hear.
The earth spoke but you did not listen
The earth screamed but you turned her off.
And so, I was born…
I was not born to punish you …
I was born to awaken you …
The earth cried out for help…
Massive flooding. But you didn’t listen.
Burning fires. But you didn’t listen.
Strong hurricanes. But you didn’t listen.
Terrifying Tornadoes. But you didn’t listen.
You still don’t listen to the earth when.
Ocean animals are dying due to pollutants in the waters.
Glaciers melting at an alarming rate.
Severe drought.
You didn’t listen to how much negativity the earth is receiving.
Non-stop wars.
Non-stop greed.
You just kept going on with your life …
No matter how much hate there was …
No matter how many killings daily …
It was more important to get that latest iPhone than worry about what the earth was trying to tell you …
But now I am here.
And I’ve made the world stop on its tracks.
I’ve made YOU finally listen.
I’ve made you take refuge.
I’ve made you stop thinking about materialistic things …
Now you are like the earth…
You are only worried about YOUR survival.
How does that feel?
I give you fever … as the fires burn on earth.
I give you respiratory issues … as pollution fill the earth air.
I give you weakness as the earth weakens every day.
I took away your comforts …
Your outings.
The things you would use to forget about the planet and its pain.
And I made the world stop…
And now…
China has better air quality … Skies are clear blue because factories are not spewing pollution unto the earth’s air.
The water in Venice is clean and dolphins are being seen. Because the gondola boats that pollute the water are not being used.
YOU are having to take time to reflect on what is important in your life.
Again, I am not here to punish you … I am here to Awaken you…
When all this is over and I am gone… Please remember these moments …
Listen to the earth.
Listen to your soul.
Stop Polluting the earth.
Stop Fighting among each other.
Stop caring about materialistic things.
And start loving your neighbors.
Start caring about the earth and all its creatures.
Start believing in a Creator.
Because next time I may come back even stronger….

Signed,

Coronavirus

(Written by: Vivienne R Reich)

～～～～～～～～～～～～～～～
自分なりに訳してみました。
～～～～～～～～～～～～～～～

コロナウイルスから人類への手紙

地球は囁いたけれど、あなたには聞こえなかった。
地球は話したけれど、あなたは聞かなかった。
地球は叫んだけれど、あなたは聞くことを拒んだ。
それで、私は生まれた・・・
私はあなたを罰するために生まれたのではない・・・
私はあなたの目を覚ますために生まれた・・・
地球は助けを求めて叫んだ・・・
大規模な洪水。でもあなたは聞かなかった。
厳酷な火災。でもあなたは聞かなかった。
猛烈なハリケーン。でもあなたは聞かなかった。
恐ろしい竜巻。でもあなたは聞かなかった。
海の生き物が、水中の汚染物質によって死んでいっている。
異常な速さで溶けていっている氷河。
厳しい干ばつ。
それでもまだ、あなたは地球の声を聞こうとしない。
どれだけ地球がひどい扱いを受けているのか、あなたは聞こうとしなかった。
次々と続く戦争。
次々と続く貪欲。
あなたはただ自分の生活を続けるだけだった・・・
どれだけ憎しみがあろうが・・・
毎日どれだけ殺害があろうが・・・
地球があなたに伝えようとしていることを心配するより、最新のiPhoneを手に入れることのほうがもっと大事だった。
だけど今ここに、私がいる。
そして、私は世界を一気にストップさせた。
やっと私はあなたに耳を傾けさせた。
私はあなたに庇護を求めさせた。
私はあなたが物質本位に考えるのをやめさせた・・・
今、あなたは地球のようになっている・・・
あなたはただ自分が生き残れるか心配しているだけだ。
どう感じますか？
私はあなたに熱を与える。地球で起きる火災のように・・・
私はあなたに呼吸器障害を与える。地球の大気汚染のように・・・
私はあなたに衰弱を与える、地球が日に日に衰弱していっているように。
私はあなたの安楽を奪った・・・
あなたの外出。
あなたが使う、地球のことや、地球が感じている痛みのことを忘れさせるような物。
そして私は世界をストップさせた・・・
そして今・・・
中国の大気質が改善した・・・工場が地球の大気に汚染を吐き出さなくなったことにより、空が澄んだ青色だ。
ベニスの水が澄んでイルカが見られる。水を汚染するゴンドラを使っていないからだ。
あなたは時間をとって自分の人生で何か大切なのか深く考えなければならなくなっている。
もう一度言う。私はあなたを罰しているのではない・・・私はあなたの目を覚まさせるために来たのだ・・・
これが全て終わり私がいなくなったら・・・どうかこれらの時を忘れないように・・・
地球の声を聞きなさい。
あなたの魂の声を聞きなさい。
地球を汚染するのをやめなさい。
鬩ぎ合いをやめなさい。
物質的なものに関心を持つのをやめなさい。
そして、あなたの隣人を愛し始めなさい。
地球と、その全ての生き物を大切にし始めなさい。
創造神を信じ始めなさい。
なぜなら、次の時には、私はもっと強力になって帰ってくるかもしれないから・・・

コロナウイルスより

（作者：ヴィヴィアン・R・リーチ）

新型コロナウイルス感染拡大防止のために自宅で過ごしている世界中の人々へ送るキィティー・オメアラのポエム “And the people stayed home.”

A poem by Kitty O’Meara, a former teacher and chaplain in Madison, Wisconsin

And the people stayed home. And read books, and listened, and rested, and exercised, and made art, and played games, and learned new ways of being, and were still. And listened more deeply. Some meditated, some prayed, some danced. Some met their shadows. And the people began to think differently.

And the people healed. And, in the absence of people living in ignorant, dangerous, mindless, and heartless ways, the earth began to heal.

And when the danger passed, and the people joined together again, they grieved their losses, and made new choices, and dreamed new images, and created new ways to live and heal the earth fully, as they had been healed.

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
私なりに訳しました。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

アメリカ、ウィスコンシン州マディソンの、元教員・チャプレン(聖職者)によるポエム

そして人々は家にとどまった。そして本を読み、耳を傾け、体を休め、運動し、アートを作り、ゲームをし、新しい在り方を学び、活動しないで静かに過ごした。そして更に深く耳を傾けた。瞑想した人、祈った人、踊った人もいた。自分自身の心の影と向き合った人もいた。そして人々は異った考え方を持ち始めた。

そして人々は元気を取り戻した。そして無知で、危険で、思慮のない、無情な生き方をする人々がいなくなると、地球の健康が回復し始めた。

そして危険が去ると、人々は再び一丸となり、喪失を深く悲しみ、新しい選択をし、新たな夢を描き、新たな生き方と、人々の元気が回復したように、地球の健康を完全に回復させる新たな方法を考案した。

ハワイ固有の鳥たちに出会う旅　ハワイ島5泊7日

ハワイ固有の鳥たちに出会う旅　ハワイ島5泊7日

①　2020年2月1日（土）～　2月6日（木）
帰国日は2月7日（金）

②　2020年2月23日（月）～　2月28日（金）
帰国日は2月29日（土）

どちらも植物の観察やバードウォッチングを主な目的としたものです。1人参加でも安心な女性限定の旅。新しい旅仲間と共にハワイの自然とディープに触れ合い、偉大なる自然のエネルギーを全身で受け止める、自分の中のエネルギーも満ちてくる。視野が広がり、心が開く、特別な旅。知る、気づく、感じる、ハワイについても、自分についても。

ここをクリックして詳細をご覧ください。

個人旅行とパッケージツアーのハイブリッド、現地集合タイプの企画。

第23回 極楽寺・稲村ヶ崎 アート・フェスティバル

第23回 極楽寺・稲村ヶ崎 アート・フェスティバルで、10月19日(土)17:00 – 18:30 に、ハワイのスペシャリスト近藤 純夫さんによる、ハワイの植物や鳥の進化についてなど、ハワイの自然に関する講座があります。