ハワイ語

ハワイ島ヒロは雲に包まれた天の家

Ā ua nui Hilo, hālau lani i ka ao.
Hilo rains so much, a heavenly shed in the clouds.
ヒロは雨がとても多い、雲に包まれた天の家。

Mary Kawena PukuiとSamuel H. ElbertのHawaiian Dictionaryより

 


2009-04-13 | Posted in ハワイ語2 Comments » 

コメント2件

 rie | 2009.04.15 19:56

SECRET: 0
PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
納得!
ヒロの雨も空も緑も太陽も、
大好きだな~

 Kumiko | 2009.04.16 2:45

SECRET: 0
PASS: b4dee3df511b5ce2d6630c4d13a9beae
素敵な表現ですよね。この雨の多い時期に見つけた言葉なので、とてもぴったりです。

Comment





Comment