アロハとは

“Aloha is being a part of all, and all being a part of me.  When there is pain – it is my pain. When there is joy – it is also mine.  I respect all that is as part of the Creator and part of me.  I will not willfully harm anyone or anything. When food is needed, I will take only my need and explain why it is being taken.  The earth, the sky, the sea are mine to care for, to cherish, and to protect. “ (from The Tales From the Night Rainbow)

「アロハとは、全てのものの一部であること、そして全てのものが私の一部であることです。痛みがあれば、それは私の痛みです。喜びがあれば、それも私の喜びです。創造主の一部であり、私の一部である全てのものを尊敬します。私は故意に人や物を傷つけません。食べ物が必要であれば、私が必要な分だけいただき、なぜいただくのか説明します。大地、空、海も、私が管理し大切に保護すべきものです。」