火山

Limu O Pele

リム・オ・ペレ(limu o pele)
溶岩が海に流れ込む時に、液体の溶岩の上に波がかかったときに、溶岩に巻き込まれた海水が沸騰し、溶岩が蒸気によって泡立ちます。泡が膨張して、その表面の薄い溶岩は固まり砕けます。その欠片がリム・オ・ペレ(limu o pele)です。
ハワイ語で溶岩流のことも、火山のことも、噴火のこともペレ(pele)のこともペレと呼びます。火山活動は時には激しく、森や村も飲み込み、時には美しい光景を見せてくれます。火山の営みと神秘を擬人化すると、時にはとても魅力的な美しい女性、時には嫉妬深い女性、時には怒った女性、時には若く活気に満ちた女性、時には年老いた女性にも譬えられます。ですが、その力は偉大で、人間などはちっぽけな存在です。神秘的です。女神と譬えるにふさわしい存在です。火山の女神、それはペレです。
リムはハワイ語で海草のことです。この溶岩の欠片は一見海草に似ています。リム・オ・ペレ。ペレの海草・・・この薄い溶岩の欠片にぴったりな名前です。