BLOG, エコツーリズム, 地元社会のために

マエマエ・ハワイスタイルツールキット

ハワイの観光業を総合的に管理するハワイ州の機関ハワイ・ツーリズム・オーソリティが2010年に作成した”Ma’ema’e Hawaii Style and Resource Toolkit”が日本語にも訳されました。ハワイの健全性、保護、保全を優先する努力がなされています。まず土地と環境を大切にして、ネイティブハワイアンの伝統文化や地域社会を尊重し、その上で訪問者のニーズを満たすということがとても重要です。ハワイの観光地としてのプロモーションやマーケティングにおいて、長年に渡りハワイの伝統文化からかけ離れた不適切なイメージで不適切な商業化が行われてきました。このマエマエ・ハワイスタイルツールキットは、観光の経済性と地域社会や自然資源の健全性のバランスを追求するリジェネラティブツーリズム「再生型観光」という考え方を広めようとしているハワイからのメッセージです。

日本語版　https://www.hawaiitourismauthority.org/media/12143/maemae-toolkit-japanese.pdf