ハワイの文化
”Rick Barboza on Sustainable Farming: Mālama Hawai’i”（日本語版）
日本語字幕付きの ”Rick Barboza on Sustainable Farming: Mālama Hawai’i”
ハワイアンは500年前、自然環境に影響を与えることなく現在と同等の人口を養える量の農産物を生産していました。リック・バルボッサは、失われたハワイの環境を回復させるために、住民や旅行者と共に固有種を育て、生態系の改善と文化継承に取り組んでいます。
“Sam Ohu Gon III on Reforestation: Mālama Hawai’i”（日本語版）
日本語字幕付きの “Sam Ohu Gon III on Reforestation: Mālama Hawai’i”
動物学とハワイの文化的価値観を研究しているサム・オフ・ゴン3世は、ハワイにしか存在しない固有種のエコシステムを再生し、外来種に脅かされている原生林を再生する活動を続けています。生態系を復元することは文化を復興すること、森を守ることは地域社会を再建することに繋がります。ハワイアンは生きるものすべてが先祖やハワイの神々が形になったものと考えています。
”Kiai Collier on Habitat Stewardship: Mālama Hawaiʻi”（日本語版）
日本語字幕付きの ”Kiai Collier on Habitat Stewardship: Mālama Hawaiʻi”
大地を守るということは、サンゴ、魚、鳥、大地に吹く風を慈しみ守ることです。キアイ・コリアーは、ハワイ特有の生態系を守るために、ハワイ固有植物を守り増やすために植樹を行い、固有動物の生息地環境を復元管理しています。
“Noelani Lee on Aquaculture: Mālama Hawaiʻi” （日本語版）
日本語字幕付きの “Noelani Lee on Aquaculture: Mālama Hawaiʻi”
ノエラニ・リーは、かつてハワイ諸島に豊富な魚介類を供給していたモロカイ島の環境を回復するために、祖先が持続可能な食料供給を目指し開発した養魚池を復元させ、環境に負荷をかけない漁業技法や土地を守り愛することの大切さを次世代へ継承しています。
“Hawaii is Our Home”（日本語版）
日本語字幕付きの “Hawaii is Our Home”
ハワイの大地や海には
地球上ここにしかないものがたくさん存在します
ハワイの島々が創り上げてきた
この大地を慈しむこと
そんなハワイアンの教えを次世代へと伝えています
ハワイを訪れるときには思いやりの心も一緒に
マラマハワイ～地球にやさしい旅を～
Ahupua’a: From Mauka (Mountains) to Makai (Ocean) 日本語版
ネイティヴハワイアンの共同生活地域であるアフプアア。
マウカ（山）からマカイ（海）へ存在するものすべてが共存するエコシステム。
生きるために必要なものを必要なだけ与えてくれる。
ハワイでは存在するものすべてが互いを支え合うという考えが根付いている。
自然と調和して生活し、先祖がしてきたように家族が、旅行者が、島の住民が地球を大切にし、慈しむ。
2020年のハワイ火山国立公園カルチュラル・フェスティバル
これまで40年近くも毎年開催されたハワイ火山国立公園のカルチュラル・フェスティバルは、今年(2020年)は、新型コロナウイルスの影響を受け、ヴァーチュアルに行われることになりました。7月5日から7月11日までです。ハワイ火山国立公園のFacebookでご覧ください。
ʻOli Komo Opens the Virtual Cultural Festival
Aloha kakahiaka (good morning)! For nearly 40 years, Hawai‘i Volcanoes National Park has hosted an annual festival to share traditional Hawaiian cultural practices with visitors and the community, but due to COVID-19, we can’t do it in person this year. Instead, we invite you all to a #VirtualCulturalFestival! We open the festival by calling everyone together by blowing the pū (Hawaiian conch shell), and requesting permission to begin by chanting Oli Komo together. Oli Komo was written by Kumu Kepā Maly for the park to share. Follow along with our posts every day this week at 8:08 am (except the noon watch party for Saving ‘Ōhi‘a on July 8). We welcome you to your Hawaiʻi Volcanoes National Park! #FindYourVirtualPark NPS Video
Posted by Hawai'i Volcanoes National Park on Sunday, July 5, 2020
ハワイアン航空のためのシグ・ゼーン・デザイン「アウリッイラニ」
ハワイアン航空のプレミアムキャビンでは、キルトやアメニティー・キットがシグ・ゼーンがデザインした「アウリッイラニ」レフアの花。（‘Auli‘ilani lehua flower pattern） アウリッイとは、小さくデリケートで綺麗な(dainty)、整った(neat)、可愛い(cute)、非常に美しい(exquisite)、素敵な(nice)という意味。ラニは、空(sky)や天(heaven)という意味。
Ho‘okupu
Ho‘okupu – Waiola Life from Waiola Life on Vimeo.
Hokulea Worldwide Voyage
